Dimentico sempre i nomi quando mi presento
B1 Italian latihan menyimak · Italia Baku · Dikurasi untuk pembelajar level menengah
Apa arti “bomber” dalam slang Italia?
Saat pembicara ini lupa nama seseorang, dia menutupinya dengan memanggil caro, carissimo, grande, dan kadang bomber. Di dunia sepak bola, bomber adalah pencetak gol produktif — kata Inggris yang diserap utuh ke dalam komentar olahraga Italia. Secara tidak resmi, penggunaannya meluas jauh dari lapangan: cara santai dan lucu untuk memuji seseorang sebagai orang luar biasa, pemain utama, tanpa perlu tahu nama aslinya.
Peminjaman ini satu tingkat lebih dalam dari kebanyakan pinjaman bahasa Inggris di Italia, karena bomber sendiri adalah slang Britania untuk penyerang sebelum Italia mengadopsinya. Contoh bagus bagaimana kosakata olahraga yang sangat spesifik bisa meresap ke obrolan santai sehari-hari yang penuh kasih sayang.
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Italian latihan menyimak level B1 ini?
Frekuensi umum Italia
Frekuensi lisan italia
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level B1 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.