Coppia cerca la casa perfetta nella zona di Milano

Apa arti “trilocale” dalam bahasa Italia?

Di Italia, ukuran apartemen dihitung berdasarkan jumlah locali (ruangan), bukan kamar tidur. Trilocale berarti tiga ruangan — dan yang jadi perhatian, ruang tamu ikut dihitung sebagai satu ruangan. Jadi trilocale terdiri dari ruang tamu plus dua kamar tidur, yang dalam istilah berbahasa Inggris disebut two-bedroom. Polanya konsisten: bilocale berarti dua ruangan (satu kamar tidur), monolocale berarti apartemen tipe studio. Cukup lihat awalannya, kamu langsung tahu ukurannya.

Locale berasal dari bahasa Latin locus (“tempat”), dan dalam istilah properti berarti ruangan — ruang tamu dan kamar tidur dihitung, tapi dapur dan kamar mandi biasanya tidak. Jadi saat pasangan ini bilang mereka meninggalkan bilocale yang sempit untuk mencari ampio trilocale dengan due bagni, mereka sedang naik kelas dari satu kamar tidur ke dua kamar tidur. Komponen yang sama juga menghasilkan monolocale (studio), quadrilocale (three-bedroom), dan kata terkait dalam iklan properti vani (ruangan).