10 frasi con il congiuntivo per l’italiano quotidiano

Apa arti “comunque sia” dalam bahasa Italia?

comunque sia berarti “bagaimanapun juga” atau “apapun yang terjadi” — dan ini adalah hadiah bagi pembelajar yang takut dengan subjunktif. Sia adalah bentuk subjunktif presente dari kata kerja essere, tetapi Anda tidak perlu merangkainya sendiri: frasa ini sudah jadi satu kesatuan dan dipakai apa adanya. Sisipkan untuk mengalihkan pembicaraan dari suatu kerumitan — “Comunque sia, dovremo scegliere un posto” (“Bagaimanapun juga, kita harus memilih tempat”). Anda terdengar fasih, dan congiuntivo yang ditakuti itu sudah dirakitkan untuk Anda.

Frasa ini termasuk dalam satu kelompok frasa subjunktif tetap yang memungkinkan Anda memakai mode tersebut tanpa harus berkonjugasi saat bicara: che io sappia (“sejauh yang aku tahu”), comunque vada (“bagaimanapun jadinya”), come se non bastasse (“seolah belum cukup”), checché se ne dica (“apapun yang orang katakan”). Pelajari dulu sebagai satuan utuh; tata bahasanya akan terserap belakangan.