Bapak ganti nama demi ibu, malah jadi masalah

Apa arti “sontoloyo” dalam bahasa Indonesia?

Seorang ayah mengganti namanya secara resmi menjadi “Ronan” (mengikuti nama bintang Hollywood), dan istrinya sama sekali tidak terkesan: «Sontoloyo kamu pak» (“kamu ini bodoh, Pak”). Sontoloyo adalah ejekan Jawa-Indonesia yang santai, bermakna “bodoh, konyol, tidak masuk akal.”

Awalnya kata ini merujuk pada penggembala bebek yang ceroboh, lalu kembali populer dalam pemakaian sehari-hari ketika Presiden Jokowi mencela “politikus sontoloyo” (“politisi konyol”). Ejekan ini lebih terasa sebagai kekesalan yang bernada bercanda daripada sindiran sungguhan, di sini dipadukan dengan elek (“jelek,” dari bahasa Jawa). Bagi pelajar, kata ini adalah cara yang lebih ringan dan lucu untuk menyebut seseorang bodoh tanpa menyinggung perasaan.