Iskolakezdés: Gyerek és szülő nézőpontja
B1 Hungarian latihan menyimak · Hungaria · Dikurasi untuk pembelajar level menengah
Apa arti 'nyomás!' dalam bahasa Hungaria?
nyomás secara harfiah berarti 'tekanan', tapi sebagai seruan mandiri artinya 'ayo pergi' atau 'cepat jalan' — ekuivalen verbal dari mendorong keluar pintu. Orang Hungaria mengucapkannya di tengah urusan, kapan pun butuh menandai momen mendesak, sering dikembangkan untuk penekanan: nyomás, nyomás! Lebih tegas dari gyerünk ('ayo pergi') yang lebih netral, lebih dekat dengan berteriak 'gerak cepat!' ke orang yang sudah setengah keluar pintu.
Dalam vlog kembali sekolah ini, ibu yang terburu-buru mengucapkan 'nyomás, nyomás, nyomás!' tiga kali berturut-turut sambil mendesak anak perempuannya ke arah pintu — pengulangan itulah yang mengubah kata netral untuk 'tekanan' jadi perintah yang tak bisa diabaikan.
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Hungarian latihan menyimak level B1 ini?
Frekuensi umum bahasa Hongaria
Frekuensi lisan bahasa Hongaria
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level B1 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.