Húsvéti családi hagyományok nagyszülőkkel és unokákkal

Apa itu “locsolkodás” dalam tradisi Paskah Hungaria?

Locsolkodás (“percikan”) adalah tradisi Senin Paskah di Hungaria yang tidak ada padanan langsung dalam bahasa Inggris. Laki-laki dan anak laki-laki berkeliling dari rumah ke rumah mengunjungi kerabat dan teman perempuan, melantunkkan sajak pendek berima, lalu memercikkan air ke perempuan tersebut (dulu seember penuh; sekarang biasanya parfum atau kolonye). Sebagai gantinya, mereka menerima telur yang dicoret, sedikit minuman, dan kadang uang.

Adat ini sudah ada sebelum agama Kristen dan terkait dengan ritual kesuburan musim semi yang lazim di Eropa Tengah. Slovakia dan sebagian Ceko punya versi serupa. Di Hungaria modern, locsolkodás sebagian besar bertahan sebagai tradisi keluarga, dengan sajak-sajak yang diwariskan lintas generasi. “Zöld erdőben jártam...” adalah pembuka yang umum dipakai.