Mi Kreis Patreon-Paĝon por Subteni Esperanton

Apa arti “la fina venko” dalam bahasa Esperanto?

Mengumumkan halaman Patreon barunya, kreator ini menutup video dengan kalimat yang langsung dari retorika pendiri Esperanto: “Ĝis mia morto la fina venko okazos” — “Sebelum aku mati, kemenangan akhir akan terjadi.” La fina venko adalah nama yang gerakan ini pakai untuk tujuan akhir yang mereka cita-citakan: diadopsinya Esperanto di seluruh dunia sebagai bahasa internasional bersama — bukan harfiah setiap orang di Bumi, tapi Esperanto benar-benar mapan berdampingan dengan bahasa ibu masing-masing.

Penganjur cita-cita ini kadang disebut finvenkistoj. Frasa ini sudah ada sejak Zamenhof sendiri, walau tidak semua orang di gerakan itu menyukainya — beberapa Esperantis sudah mengusulkan penggantinya dengan fina sukceso (“kesuksesan akhir”), karena venko (“kemenangan”) lebih terdengar seperti bahasa perang daripada yang mereka inginkan untuk sebuah proyek tentang perdamaian.