Kio estas Amoro? Enkonduko al ASMR

Apa itu “neologismo” dalam Esperanto?

Ingin membuat video tentang ASMR, kreator ini justru menemui kendala: Esperanto tidak punya kata baku untuk hal itu, jadi dia mencoba membuat neologismo (kata yang baru diciptakan) sendiri: “Mi elektis kiel nomi ĝin... eble ĝi ankoraŭ ne ekzistas” — “Aku memilih cara menamainya... mungkin kata itu belum ada.” Pilihannya, amoro, malah jadi bumerang — kata itu sudah berarti “bercinta” dalam Esperanto baku, jadi bukannya mengisi kekosongan, malah bertabrakan dengan kata yang sudah ada.

Inilah sisi lain dari Esperanto sebagai bahasa hidup, bukan bahasa historis yang sudah selesai — konsep baru (ASMR sendiri baru diberi nama dalam bahasa Inggris sekitar 2010) sering muncul lebih dulu sebelum Esperanto punya kata yang disepakati, dan penutur punya improvisasi sendiri di depan kamera. Namun, tidak semua improvisasi aman: neologisme yang bagus mengisi kekosongan yang nyata, dan amoro bukan termasuk di dalamnya, karena kata itu sudah dipakai untuk makna lain.