ক্রায়োজেনিক সংরক্ষণ ও দ্বিতীয় জীবনের ভবিষ্যৎ প্রশ্ন
B2 Bengali latihan menyimak · Bengali · Dikurasi untuk pembelajar level menengah atas
Apa arti 'হিমায়িতকরণ' dalam bahasa Bengal?
হিমায়িতকরণ disusun dari tiga bagian: হিম (embun beku), -আয়িত ('dijadikan'), dan -করণ ('tindakan melakukan'). Hasilnya adalah kata benda teknis yang presisi — proses pembekuan — yang dibangun sepenuhnya dari komponen Sanskerta. Bahasa Bengal membentuk sebagian besar kosakata ilmiahnya dengan cara ini, bukan dengan meminjam, itulah sebabnya kata-katanya terlihat panjang tapi terbaca transparan begitu dipecah.
-করণ adalah tulang punggung sistem tersebut: আধুনিকীকরণ (modernisasi), বেসরকারিকরণ (privatisasi), জাতীয়করণ (nasionalisasi). Klip yang sama juga menawarkan হিমাগার untuk fasilitas penyimpanan dingin Swiss — হিম lagi, kali ini ditambah আগার ('gudang, repositori'). Dua kata, satu akar, dibangun dengan aturan berbeda.