Vragen maken met waar en werkwoorden met prepositie
B1 Dutch latihan menyimak · Belanda Flemish · Dikurasi untuk pembelajar level menengah
Apa arti “waar” dalam kalimat tanya bahasa Belanda dengan preposisi?
Dalam bahasa Belanda, wat memang kata yang biasa dipakai untuk “apa” — dan Wat eet hij? (“Apa yang sedang ia makan?”) sudah benar. Namun begitu verba membawa preposisi tetap, wat tidak boleh dipakai: kamu harus beralih ke waar dan mendorong preposisi ke akhir kalimat. Houden van (“suka/ mencintai”) menghasilkan Waar houdt ze van?, bukan “Wat houdt ze van?” Jadi setiap kali verba menempel pada preposisi, kata tanyanya menjadi waar.
Aturan yang sama berlaku untuk satu keluarga besar verba: praten over → Waar praat hij over?, kijken naar → Waar kijkt hij naar?, luisteren naar → Waar luistert de vrouw naar? Bentuk terpisah (waar … van) adalah yang paling sering dipakai dalam percakapan sehari-hari; kamu juga bisa menyatukannya menjadi satu kata — Waarvan houdt ze? — yang terdengar lebih formal. Satu kekhasan yang perlu diingat: met berubah menjadi mee, sehingga “dengan apa?” adalah Waar … mee? atau Waarmee?