อั้นฉี่นาน ๆ ส่งผลอะไรต่อกระเพาะปัสสาวะ
B2 Thai latihan menyimak · Thai · Dikurasi untuk pembelajar level menengah atas
Apa arti “an” dalam bahasa Thai?
Video edukasi ini membahas apa yang terjadi kalau kita menahan kencing terlalu lama, อั้นฉี่. Kata kerja utamanya adalah อั้น (an), yang berarti “menahan” atau “menahan diri.” อั้นฉี่ berarti menahan kencing, tapi อั้น bisa dipakai untuk hampir semua hal yang kamu tekan di dalam.
Kamu bisa อั้น air mata (อั้นน้ำตา), อั้น tawa (อั้นหัวเราะ), atau อั้น amarah. Bahkan ada ungkapan sehari-hari “อั้นไม่อยู่” (“nggak bisa nahan lagi”), dipakai baik untuk kandung kemih yang sudah mau meledak maupun emosi yang sudah nggak tertahankan. Satu kata kerja kecil yang hidup untuk segala hal yang kamu coba jangan sampai keluar.
- ▸In Thai health and science explainers, like TED-Ed lessons dubbed on ed.ted.com.
- ▸Emotionally: อั้นน้ำตา (hold back tears), อั้นหัวเราะ (stifle a laugh).
- ▸In everyday Thai: “อั้นไม่อยู่” (“I can’t hold it anymore”).
- ▸In Thai talk about patience and self-control.