Utmaning: balansera mobilen på en toalettrulle

Apa arti “varsågod” dalam bahasa Swedia?

Bahasa Swedia mengurus tiga hal sopan dengan satu kata: varsågod. Menyerahkan sesuatu ke seseorang — varsågod. Seseorang mengucapkan terima kasih — varsågod. Menyilakan tamu duduk — var så god och sitt. Secara harfiah berarti “jadilah begitu baik” (var = jadilah, så = begitu, god = baik). Dalam bahasa Inggris dibutuhkan tiga frasa berbeda, tetapi Swedia cukup memakai kata yang sama setiap kali.

Di klip ini, pembawa acara mengulurkan tisu toilet dan berkata “Varsågod” — dalam arti “silakan” yang sederhana. Itu kata yang sama dipakai kasir saat menggeser kembalian ke arahmu, atau tuan rumah saat meletakkan hidangan di depanmu. Untuk sekelompok orang, katanya menjadi varsågoda (“varsågoda och ta för er” — silakan, ambil sendiri). Cocok dipakai di mana saja, formal maupun santai, sehingga terasa begitu praktis begitu kamu mulai sering mendengarnya.