Síntomas de la enfermedad de Lyme por picaduras de garrapata

Apa arti “garrapata” dalam bahasa Spanyol?

garrapata adalah pinjal — parasit kecil yang menempel di kulit atau bulu hewan dan bisa membawa penyakit seperti Lyme. Kata ini mudah diingat lewat asosiasi rakyat: garra (cakar) + pata (kaki hewan), “sesuatu dengan cakar di kakinya.” Para ahli sebenarnya menelusurinya ke akar pra-Romawi (bandingkan dengan Basque kaparra), tapi citra cakar-dan-kaki itulah yang melekat di ingatan — padahal menempel juga tugas utama seekor pinjal.

Gigitan pinjal disebut una picadura de garrapata. Kata kerja terkait garrapatear berarti mencakar-cakar atau menulis coretan — goresan kecil yang bergerak seperti serangga merayap, juga disebut garabatos. Kata garra (cakar/nyali) juga berguna di tempat lain: tener garra berarti punya semangat juang.