Qué significa ser un sinvergüenza, lado bueno y malo

Apa arti “desparpajo” dalam bahasa Spanyol?

desparpajo adalah rasa percaya diri yang santai dari seseorang yang bicara dan bertindak tanpa setitik pun rasa malu — RAE mendefinisikannya sebagai “kemudahan dan kebebasan besar dalam berbicara atau bertindak.” Bisa bermakna kagum (tenang, berani, pintar menguasai situasi apa pun) atau sedikit kritis (lantang, terlalu nekat). Orang yang memilikinya disebut desparpajado: terbuka, tidak gampang malu, tidak peduli dengan el qué dirán — “apa kata orang.”

Ia adalah saudari kembar yang positif dari sinvergüenza (harfiah “tanpa rasa malu”): keberanian yang sama tanpa rasa canggung, tapi dibaca sebagai pesona, bukan keculasan. Kata kerabat yang sering muncul bersamanya: dicharachero (cerewet, penuh ucapan jenaka) dan risueño (ceria, suka tersenyum). Habla con mucho desparpajo — “dia bicara dengan percaya diri yang luar biasa.”