Qué se baila en tu país

Apa arti “champeta” dalam bahasa Spanyol Kolombia?

champeta adalah suara pesisir Karibia Kolombia — genre yang lahir di lingkungan masyarakat keturunan Afrika yang miskin di Cartagena pada 1970-an dari perpaduan soukous Afrika, son Kuba, reggae, dan cumbia. Namanya awalnya berarti pisau potong ikan, dipakai sebagai ejekan oleh elit kota terhadap komunitas yang menarinya. Komunitas tersebut justru menjadikan kata itu sebagai lambang kebanggaan, dan champeta akhirnya merambah ke seluruh Kolombia.

Tarianya sepadan dengan musiknya: pasangan bergoyang berdampingan dengan rapat, pinggul bergerak dalam ritme yang mantap dan nyaris hipnotis. Dalam klip ini, seorang penutur Kolombia menyebut champeta sebagai tarian negaranya, membandingkannya dengan la iguana dari Meksiko — sebuah potret ringkas tentang bagaimana orang Amerika Latin membicarakan identitas tarian nasional. Kisah champeta mencerminkan ejekan-ejekan yang direbut kembali dalam musik populer: label yang dilemparkan dari atas, lalu menjadi tanda pengenal paling dibanggakan dari genre itu.