Juego de vasos para encontrar a Messi

Apa arti “vos hacés” dalam bahasa Spanyol Argentina?

Hacer trampa berarti curang (dalam permainan, ujian, apa pun yang punya aturan — trampa artinya harfiah "perangkap\)). Yang membuat vos hacés trampa jadi momen Rioplatense yang bagus adalah bentuk katas kerjanya: di mana kebanyakan pelajar diajarkan tú haces, Argentina dan Uruguay pakai vos dengan akhiran bertekanan — hacés, tenés, querés, podés. Arti sama, aksen dan konjugasi beda. Perhatikan aksen di suku kata terakhir dan kamu ketemu voseo.

Bentuk waktu sekarang voseo buang diftong -i- dan menegaskan suku kata terakhir: tú piensas → vos pensás, tú puedes → vos podés. Klipnya main tebak-tembakan cangkir (“cari Messi di bawah cangkir\)) antara saudara, dan tuduhan vos hacés trampa, ¿eh? (”kamu curang, ya?\)) itu murni Rioplatense taman bermain — tanya ¿eh? itu sendiri juga ciri khas regional.