huevos con bacon al estilo Gipsy Chef

Apa arti “la cagaste” dalam bahasa Spanyol?

la cagaste adalah bahasa Spanyol yang kasar dan vulgar untuk “kamu mengacaukan semuanya” — secara harfiah “kamu mencacatkannya,” dari kata cagar. Frasa ini menyiratkan kesalahan yang cukup parah sehingga tak bisa diperbaiki. Seorang koki yang menjelaskan resep telur rebus menggunakannya sebagai peringatan soal waktu: si se rompe el huevo, la cagaste — “jika telurnya pecah, kamu sudah mengacaukan semuanya” — tidak ada kesempatan kedua, harus mulai dari awal.

Kata kerjanya adalah cagarla, dan konjugasinya mengikuti aturan biasa: la cagué (aku mengacaukan), la cagaste (kamu mengacaukan), la cagó (dia mengacaukan). Frasa ini kasar tapi dipakai sehari-hari, setara dengan “screwed it up” dalam bahasa Inggris, bukan yang lebih parah lagi. Bahasa Spanyol Meksiko punya sepupu non-vulgar untuk arti yang sama, yaitu regar — harfiahnya “menyiramnya” — dipakai cara yang sama: ¡ya la regó!, “dia sudah mengacaukan semuanya!”