Flamazo en refinería de Dos Bocas preocupa a Tabasco

Apa arti “flamazo” dalam bahasa Spanyol?

flamazo adalah nyala api yang menyala mendadak: gas atau uap terbakar sekaligus menjadi lembaran api terang yang sebentar lalu mereda. Kata ini dibentuk dari flama (nyala api) dan akhiran produktif -azo, yang memberi kesan pukulan atau letupan mendadak — mesin yang sama di balik codazo (sikut), frenazo (mengerem mendadak), dan golazo (gol spektakuler). Yang penting, flamazo bukan explosión: ia menyala, bukan meledak.

Laporan itu membedakan flamazo dari ledakan atau fuga (kebocoran), dan menggambarkan pembuangan gas terkendali saat perawatan tangki di kilang Dos Bocas. Mengenal -azo membuka pintu ke sekeluarga kata benda Spanyol yang hidup untuk pukulan dan letupan mendadak — pola yang sangat berguna bagi pembelajar tingkat menengah.