el amigo que nunca trae nada a la fiesta

Bagaimana cara bilang “yang paling banyak makan” dalam bahasa Spanyol?

Bahasa Spanyol tak butuh bentuk superlatif khusus untuk bilang seseorang paling banyak melakukan sesuatu — cukup el/la que más ditambah verja apa pun. Dalam klip ini, seorang teman yang tak bawa apa-apa ke pesta ditegok, lalu beralasan dengan “las ganas de compartir,” dan barulah rombongan menghantam: “fue el que más comió” (“dia yang paling banyak makan”) dan “fue el que más bebió” (“...yang paling banyak minum”).

Ganti verjanya dan pola yang sama tetap berlaku: “fue el que más habló” (yang paling banyak ngomong), “fue la que más trabajó” (yang paling giat bekerja) — tanpa akhiran superlatif tersendiri, cukup el/la que más plus verja berkonjugasi biasa. Pola ini juga jadi favorit untuk menggoda: menunjuk bahwa orang yang datang tangan kosong ternyata makan dan minum lebih banyak daripada mereka yang bawa sesuatu.