Discusión con insultos que termina en coqueteo
B2 Spanish latihan menyimak · Spanyol Meksiko · Dikurasi untuk pembelajar level menengah atas
Apa arti “qué tranza” dalam bahasa Spanyol Meksiko?
¿Qué tranza? adalah sapaan khas Mexico City yang berarti “ada apa?” dengan sentuhan gaya jalanan. Bahasa Spanyol Chilango (Spanyolnya Mexico City) punya banyak kosakata santai khas, dan qué tranza adalah pintu masuknya. Kalau kamu mendengar sapaan ini, pembicaranya pasti dari CDMX atau pernah tinggal di sana cukup lama.
Klip ini menampilkan percekcokan ala Chilango yang berubah jadi godaan, dengan qué tranza? berdampingan dengan chida (“keren”) dan ¿te cae? (“seriusan?”). Menguasai frasa-frasa ini jadi penentu apakah kamu terdengar seperti pembelajar dari buku teks atau seperti orang yang benar-benar pernah jalan-jalan di Roma atau Condesa pada Jumat malam.
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Spanish latihan menyimak level B2 ini?
Frekuensi umum Spanyol
Frekuensi lisan spanyol
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level B2 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · SUBTLEX-ESP 2011 (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.
- ▸In Mexico City YouTubers, podcasters, and TikTokers
- ▸In Mexican films and series set in the capital (Roma, Club de Cuervos)
- ▸In Mexican rap and reggaeton lyrics from CDMX artists
- ▸In Mexico City group chats among friends
- ▸In Mexican standup where the regional flavors get parsed