Consejos para una parrillada segura y sin intoxicaciones

Apa arti “comensales” dalam bahasa Spanyol?

“comensales” adalah satu kata dalam bahasa Spanyol untuk menyebut “semua orang yang sedang makan bersama” — tamu makan malam, orang-orang di sekitar meja Anda, atau pengunjung restoran. “Una mesa para diez comensales” berarti meja untuk sepuluh orang; peringatan bahwa makanan buruk bisa membuat “todos los comensales” sakit berarti semua orang di acara masak-memasak itu, bukan hanya tuan rumah. Bahasa Inggris tidak punya padanan satu kata yang pas, justru itu alasan kata ini layak dipelajari.

Asal-usulnya cukup menarik: dari kata Latin “com-” (bersama) + “mensa” (meja) — harfiahnya “mereka yang berbagi meja,” akar yang sama dengan kata Inggris “commensal.” Kosakata seputar acara bakar-bakaran pun berkerumun di sekitarnya: “la parrillada” (barbeku/acara masak-memasak), “la parrilla” (panggangan), “carne molida” (daging giling), “la nevera” (kulkas, di banyak daerah).