Conductor en La Pintana con 320 multas impagas
B2 Spanish latihan menyimak · Spanyol Cile · Dikurasi untuk pembelajar level menengah atas
Apa arti “patente” dalam bahasa Spanyol Chili?
Laporan berita Chili ini menggambarkan sebuah mobil “sin patente delantera ni trasera,” tanpa patente depan maupun belakang. Bagi pelajar bahasa Spanyol, ini jebakan yang cukup licik: di Chili dan Argentina, patente berarti plat nomor, bukan 'paten' dalam arti hak paten. Di Spanyol kamu akan mengatakan matrícula, sedangkan di Meksiko placas. Bahasa yang sama, tiga kata berbeda untuk benda yang sama.
Klip ini adalah tambang istilah birokrasi Chili: fiscalización (operasi penegakan hukum), permiso de circulación dan revisión técnica (dokumen yang wajib dimiliki mobil), multas impagas (denda yang belum dibayar), serta carabinero (polisi Chili). Mengenal patente membuka pintu untuk memahami sisa kosakata berita yang khas Chili ini.
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Spanish latihan menyimak level B2 ini?
Frekuensi umum Spanyol
Frekuensi lisan spanyol
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level B2 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · SUBTLEX-ESP 2011 (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.
- ▸In Chilean news on outlets like Meganoticias and Mega
- ▸During a fiscalización (roadside vehicle check) by Carabineros
- ▸On Chilean car paperwork: permiso de circulación, revisión técnica
- ▸In Southern Cone conversation about traffic and multas (fines)
- ▸Anywhere Chileans or Argentines talk about cars