Cómo subieron una excavadora sin rampas

WhatsAppGmailTelegramEmail

B1 Spanish latihan menyimak · Spanyol · Dikurasi untuk pembelajar level menengah

💡 Tahukah kamu?

Apa arti “hacer palanca” dalam bahasa Spanyol?

hacer palanca
Frasa tuas mekanis bahasa Spanyol
“menggunakan tuas/menyodok (sesuatu) ke atas” — memanfaatkan tuas untuk memindahkan benda jauh lebih berat dari dirimu

hacer palanca berarti menggunakan tuas — mendorong atau menyodok terhadap titik tumpu tetap untuk memindahkan sesuatu yang jauh lebih berat dari yang bisa kamu angkat langsung. palanca adalah tuas, jadi hacer palanca secara harfiah berarti “membuat tuas.” Dua pekerja menggunakan trik ini persis untuk memuat excavator ke truk tanpa ramp: mereka memutar roda depan mesin ke badan truk, lalu mengangkat mesin ke depan dengan lengan hidroliknya sendiri.

Akar katanya kembali ke Yunani phálanx (batang kayu atau rol untuk memindahkan beban berat) lewat Latin phalanga — sangat harfiah setelah dua ribu tahun. Kata ini juga bercabang ke pemakaian sehari-hari: tener palanca berarti punya “kekuatan tarik” — koneksi atau pengaruh yang membuat hal-hal terselesaikan — dan apalancamiento adalah istilah keuangan untuk leverage, meminjam untuk menggerakkan uang lebih banyak dari yang sebenarnya kamu miliki.

Frekuensi kosakata

Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Spanish latihan menyimak level B1 ini?

82.8%
dari kata yang ada di antara 2.000 kata bahasa Spanyol paling umum
Berdasarkan transkrip reel ini, sebagian besar kosakatanya adalah bahasa Spanyol sehari-hari yang umum dipakai.

Frekuensi umum Spanyol

74.7%
1.000 Teratas
82.8%
2.000 Teratas
93.9%
5.000 Teratas

Frekuensi lisan spanyol

92.5%
1.000 Teratas
98.8%
2.000 Teratas
100%
5.000 Teratas
👄 Kosakata percakapan
Kata-kata di klip ini lebih sering muncul dalam data lisan bahasa Spanyol (dari subtitle) dibanding pemakaian umum, jadi mungkin terasa lebih dekat dengan percakapan sehari-hari.

Kata-kata di atas level video ini

Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level B1 video ini.

rampas
Jarang / di luar 5.000 teratas
completan
Jarang / di luar 5.000 teratas
hidráulicos
Jarang / di luar 5.000 teratas
impulsarla
Jarang / di luar 5.000 teratas
operarios
Jarang / di luar 5.000 teratas
muestra de profesionalidad e ingenio
demonstration of skill and creativity

Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · SUBTLEX-ESP 2011 (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.

Jelajahi input berbahasa Spanish yang mudah dipahami di Reelang

Buka pusat bahasa Spanyol