Cómo descubrí que soy doble de Ricky Martin
B1 Spanish latihan menyimak · Spanyol Rioplatense · Dikurasi untuk pembelajar level menengah
Apa arti “igualito a” dalam bahasa Spanyol Río de la Plata?
Bahasa Spanyol Río de la Plata (Argentina, Uruguay) suka memakai diminutif -ito / -ita bukan untuk membuat sesuatu jadi lebih kecil, melainkan untuk menegaskan bahwa sesuatu persis begitu. Igual berarti “sama”; igualito a berarti “persis seperti, mirip betul.” Seorang ayah menyebut bayinya igualito al abuelo; seorang penggemar dikatakan igualita a Shakira. Diminutifnya sekaligus menambahkan kehangatan dan ketepatan.
Dalam klip ini, seorang pria Argentina menceritakan bagaimana dia menjadi resmi lookalike Ricky Martin versi Argentina: dia melihat dirinya dari profil suatu pagi, lalu memberi tahu seorang kerabat “voy a hacer el Ricky Martin Argentina”, memposting video viral saat memotong rumput, dan mendapat julukan jardinero. Cerita ini berputar pada igualito a Ricky Martin.
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Spanish latihan menyimak level B1 ini?
Frekuensi umum Spanyol
Frekuensi lisan spanyol
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level B1 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · SUBTLEX-ESP 2011 (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.
- ▸In Rioplatense morning shows like *Almorzando con Mirtha Legrand, A la Barbarossa and Mañanísima*
- ▸In Argentine humour coverage on Página/12, Clarín Espectáculos and La Nación
- ▸In Uruguayan press by El País and El Observador on Spanish-language tribute acts
- ▸In doppelgänger features on Telefe and Canal 13 Argentina entertainment news