Bart castigado en su nueva escuela católica

Apa arti “respondón” dalam bahasa Spanyol?

respondón adalah sebutan untuk orang yang selalu punya balasan — anak (atau orang dewasa) yang membantah alih-alih menurut. Kata ini dibentuk dari “responder” (menjawab) ditambah sufiks “-ón” yang menandai orang yang melakukan sesuatu secara berlebihan: “llorón” (anak cengeng), “preguntón” (orang yang bertanya terlalu banyak), “mirón” (orang yang suka melihat). Jadi, respondón secara harfiah adalah juara pembantah.

Di cuplikan ini, seorang biarawati tegas memperingatkan bahwa di sekolahnya “no toleramos a los respondones” — kami tidak mentolerir anak-anak yang suka membantah — tepat sebelum Bart melempar olokan lagi. sufiks “-ón” ini adalah pola yang sangat berguna: temukan kata kerja atau kata benda di dalamnya (“respond-,” “llor-,” “pregunt-”) dan kamu biasanya bisa menebak sifat apa yang dibesar-besarkan. Bentuk femininnya: “respondona.”