Alerta por brote de ébola en África

Apa arti “brote” dalam bahasa Spanyol?

Un brote adalah kata standar dalam berita untuk menyebut wabah penyakit: un brote de ébola, un brote de gripe. Yang mudah diingat adalah makna sehari-harinya — brote adalah tunas atau kuncup baru yang muncul dari tanaman, dari kata kerja brotar, “bertunas.” Jadi epidemi dibayangkan seperti sesuatu yang sedang bertunas dan merembet ke luar, citra yang sama dengan kata Inggris “outbreak.”

Brotar bisa dipakai untuk banyak hal: air brota dari mata air, air mata brotan dari mata, ide brota di pikiran. Soal skala, pelajar bisa menyusunnya bertingkat: brote (kluster lokal) → epidemia (menyebar di satu wilayah) → pandemia (lintas negara). Dalam klip ini kata itu muncul dalam laporan resmi: continúa la alerta por el brote, “siaga terhadap wabah terus berlaku.”