Čo sa deje v ženskej hlave pri otázke
B1 Slovak latihan menyimak · Slovak · Dikurasi untuk pembelajar level menengah
💡 Tahukah kamu?
Apa arti “risk je zisk” dalam bahasa Slovak?
Risk je zisk
idiom · Slovak
“'tidak ada untung tanpa risiko' (harfiah 'risiko adalah untung')”
Saat pikiran seorang perempuan berkecamuk karena pilihan sederhana, ia akhirnya mengambil keputusan dengan berima: «Risk je zisk» (“risiko adalah untung”). Itulah cara orang Slovak (dan Ceko) mengatakan “tidak ada untung tanpa risiko.”
Daya tariknya ada pada rima: risk dan zisk (“untung, keuntungan”) berima sempurna, semacam peribahasa ringkas yang mudah diingat. Kamu melemparkannya sebelum mengambil judi besar maupun kecil, bertaruh, memesan sesuatu yang berani, atau melompat tanpa yakin. Skets ini memainkannya untuk komedi: otak yang overthinking akhirnya berteriak “risk je zisk!” dan langsung jeblos.
Dari Denisa Vyšňovská↗ di YouTube.Tonton video asli→
★Di mana kamu akan mendengar ini
- ▸In Slovak and Czech as the go-to “nothing ventured, nothing gained.”
- ▸Before any gamble, from a card game to a big decision.
- ▸In Slovak comedy about overthinking and indecision.
- ▸Alongside rhyming proverbs that stick by their sound.
Jelajahi input berbahasa Slovak yang mudah dipahami di Reelang
Buka pusat bahasa Slowakia →Berdasarkan level