Шутка про «забирай, нам всё равно удобнее»

Apa itu “Пятёрочка” dan apa itu “нямы”?

Пятёрочка (Pyatyorochka) adalah jaringan supermarket diskon terbesar di Rusia, dengan ribuan toko dari Saint Petersburg hingga Vladivostok. Pada 2020-an, jaringan ini mengadakan serangkaian kampanye promo boneka: maskot kecil berbulu yang disebut нямы (nyamy), dibagikan sebagai barang koleksi saat pembelanjaan melewati batas tertentu. Pelanggan sampai kebingungan ingin melengkapi koleksinya, bertukar duplikat secara online, dan membuat video TikTok penuh seputar ritual belanja-kumpul-ini. Kombinasi merek dan mainan ini pun menjadi meme kecil di internet Rusia.

Dalam klip ini, seorang pembawa acara sedang menyindir pemberian cangkir gratis: “в Пятёрочке на 800 рублей закупилась, и мне в подарок за чеком нямов дали” (“Aku belanja 800 rubel di Pyatyorochka dan mereka memberiku boneka nyamy sebagai bonus struk”).