Профессиональный бегун, который бегает в самых странных местах

Apa arti “по приколу” dalam bahasa Rusia?

По приколу adalah slang andalan saat kamu melakukan sesuatu murni karena dorongan hati, tanpa alasan serius kecuali rasanya lucu. Frasa ini berasal dari прикол — awalnya berarti tiang tambat untuk kapal, lalu sejak awal 1990-an menjadi slang anak muda untuk lelucon atau guyonan. Kini по приколу berada di ujung paling santai dari makna “untuk bersenang-senang”: lebih spontan daripada ради интереса dan lebih bercanda daripada просто так.

Frasa yang hampir sinonim, для прикола, bisa dipakai bergantian dalam hampir semua konteks. Keduanya cocok saat motivasinya murni keisengan: Я по приколу написал ему — “Aku mengirim pesan ke dia cuma buat iseng.” Dalam klip ini, pelari Jeyko merekam dirinya berlari 5 km mengelilingi meja kerjanya sendiri по приколу — ide acak yang tanpa diduga jadi viral dan meluncurkan seluruh kanal absurdnya. Frasa ini menangkap momennya dengan sempurna: tanpa rencana, tanpa alasan, dan entah bagaimana berujung pada 250.000 pelanggan.