Un masque à l’œuf qui tourne mal

Apa arti 'pellicules' dalam bahasa Prancis?

Une pellicule adalah lapisan atau kulit yang sangat tipis, berasal dari bahasa Latin pellicula, yang berarti 'kulit kecil'. Satu gambaran itu melahirkan dua makna sehari-hari yang sama sekali berbeda. Dalam bentuk jamak, les pellicules berarti ketombe — serpihan yang mengelupas dari kulit kepala. Dalam fotografi, la pellicule adalah gulungan film yang dimasukkan ke kamera. Kata yang sama, dan ideanya sama: lapisan tipis yang mengelupas.

Maknanya terus meluas: la pellicule dari anggur adalah kulitnya, dan une pellicule de glace adalah lapisan es tipis di atas genangan air. Untuk masalah rambut, bentuk jamak-lah yang biasa terdengar — j’ai des pellicules — dan label shampoo penawarkan solusi antipelliculaire. Kata ini diserap pada abad keenambelas untuk kulit buah, jauh sebelum kedua makna modern ada.