Tigre qui pleure d’amour pour la Saint-Valentin
A2 French latihan menyimak · Prancis · Dikurasi untuk pemula
Apa itu “le tigre qui pleure” (harimau menangis)?
Resep hari Valentine ini mengandalkan hidangan dengan nama yang menggoda: «la sauce du tigre qui pleure» (“saus harimau menangis”). Le tigre qui pleure (“harimau yang menangis”) adalah hidangan daging sapi panggang khas Thailand yang sangat populer di Prancis. Namanya diambil dari saus celup yang pedas dan asam, konon bisa membuat harimau pun menangis.
Video ini memainkan namanya untuk merayakan Valentine: seekor harimau yang “menangis karena cinta.” Bumbu marinasinya adalah perpaduan khas Prancis-Thailand: sauce soja, sauce huître, dan nuoc-mâm (saus ikan), lalu dipangkasat dengan cepat. Kecintaan Prancis pada masakan Thailand membuat hidangan seperti ini tetap memakai nama-nama puitis tanpa diterjemahkan, dan justru di situlah letak separuh keseruannya.
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa French latihan menyimak level A2 ini?
Frekuensi umum Prancis
Frekuensi lisan prancis
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level A2 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · Lexique 3.83 (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.
- ▸On the menus of Thai restaurants across France.
- ▸French cooking channels and food bloggers doing Thai recipes.
- ▸In French Valentine’s Day dinner ideas.
- ▸Alongside other untranslated dish names like pad thaï and bo bun.