Safari en Tanzanie avec des animaux sauvages incroyables

Apa arti 'fameux' dalam bahasa Prancis?

Fameux hanya setengah berarti 'terkenal.' Kalau diletakkan sebelum kata benda, les fameux lions berarti singa-singa yang jadi pembicaraan semua orang, yang kita datangi — sering pujian, tapi juga sering ironis halus, seperti le fameux projet yang nggak pernah datang. Kalau diletakkan sesudah kata benda biasanya pujian lurus — un vin fameux adalah anggur yang enak — atau, dalam register lebih formal, 'terkenal.'

Negatifnya di sini yang sering bikin belajar tersesat. Pas fameux bukan berarti 'bukan terkenal' — artinya 'biasa aja,' cara santun dan halus bilang kecewa: le film n’était pas fameux. Adjektif yang sama jadi bisa kasih pujian atau putusan diam-diam, tergantung posisinya dan cara diucapkannya.