Réconforter quelqu’un en allant boire un verre
B1 French latihan menyimak · Prancis · Dikurasi untuk pembelajar level menengah
Kapan menggunakan 'si' bukan 'oui' dalam bahasa Prancis?
Bahasa Prancis punya tiga kata jawaban, bukan dua. Oui menyetujui pertanyaan positif; si membantah pertanyaan negatif. Tu ne viens pas ? — Si ! artinya 'Ya, aku datang.' Kalau pakai oui di situ, maknanya jadi membingungkan, hampir tidak bermakna. Si juga dipakai untuk menolak penolakan: seseorang menolakmu, kamu balas dengan si, dan kamu sudah menegaskan tanpa butuh kata lain.
Di sini seorang pria menolak minuman — Non, c’est gentil — dan langsung dibalas si, diikuti ça vous fera du bien, ça vous changera les idées ('akan membuatmu merasa lebih baik, akan mengalihkan pikiranmu'; changer les idées adalah ungkapan standar Prancis untuk 'mengalihkan perhatian'). Bahasa Jerman punya trik sama dengan doch dan Belanda dengan jawel; bahasa Inggris harus mengungkapkannya panjang — 'yes I am,' 'yes it does.'
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa French latihan menyimak level B1 ini?
Frekuensi umum Prancis
Frekuensi lisan prancis
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · Lexique 3.83 (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.