On pioche une couleur dans les M&M pour décider si on adopte un chien

Apa arti 'piocher' dalam bahasa Prancis?

Une pioche adalah cangkul, dan piocher berarti menggali tanah dengannya. Bahasa Prancis sehari-hari hanya mempertahankan makna 'menggali masuk': menjangkau ke dalam tumpukan dan mengambil sesuatu tanpa bisa memilih. Pioche une carte, piocher un M&M dans le paquet. Dalam permainan kartu la pioche adalah tumpukan pengambilan itu sendiri — tumpukan sisa setelah semua pemain mendapat kartu mereka.

Faire une bonne pioche adalah frasa yang tumbuh dari meja kartu: artinya kamu memilih dengan baik, dan sekarang frasa ini mencakup rekrutan bagus, restoran bagus, pilihan beruntung apapun. Lawanannya, mauvaise pioche, adalah bahu yang diangkat saat hal yang dipilih ternyata buruk.