Les mimiques d’Elon Musk lors du banquet en Chine

Apa arti “mimiques” dalam bahasa Prancis?

Les mimiques adalah ekspresi wajah dan gerakan kecil, sering kali tak sadar, yang membongkar perasaan seseorang — alis terangkat, gerakan bibir, dan wajah ditekuk yang tertangkap kamera. Kata ini berasal dari akar yang sama dengan “mime”: komunikasi yang dilakukan lewat wajah. Kalau mimiques seseorang jadi viral, yang banyak dibicarakan orang justru ekspresi spontannya, bukan kata-katanya. Istilah ini berdampingan dengan grimaces, yaitu ekspresi wajah yang lebih berlebihan dan disengaja.

Bahasa Prancis membedakan ekspresi wajah dengan halus: faire la moue berarti cemberut, faire la tête berarti murung dengan jelas, dan faire la gueule yang lebih kasar berarti terlihat benar-benar kesal. Mimiques berada di atas semua itu sebagai istilah payung netral untuk beragam ekspresi seseorang — soupirs (desahan) dan réactions étranges yang tertangkap kamera dalam sebuah jamuan makan negara.