La mentalité d'Elisabeth sur les jouets et l'éducation
A2 French latihan menyimak · Prancis · Dikurasi untuk pemula
Apa arti 'faque' dalam Bahasa Prancis Quebec?
Fait que adalah kata penghubung 'jadi' serba guna dalam Bahasa Prancis Quebec. Ia menghubungkan sebab dengan apa yang mengikutinya, dan dalam tuturan kata ini menyusut jadi faque: Faque là, on est partis. Singkatan dari ça fait que, fungsinya mirip donc, alors, atau du coup di Prancis — sering kali bukan berarti 'maka' yang kaku, melainkan cara agar kalimat terus mengalir.
Kata ini sering berpasangan dengan là, membentuk faque la, yang mendorong cerita ke depan seperti 'jadi lalu'. Mengenalinya lebih penting daripada menggunakannya: faque begitu sering dipakai dalam Québécois lisan sehingga melewatkannya berarti kehilangan sambungan antar klausa. Penutur Prancis di Prancis sendiri menyadari kemiripannya dengan du coup mereka, yang mengisi slot persis sama.