Flore doit sauver William en 24 heures
B1 French latihan menyimak · Prancis · Dikurasi untuk pembelajar level menengah
Apa arti 'galère' dalam bahasa Prancis?
Bilang une galère berarti sesuatu itu benar-benar merepotkan: c’était la galère pour trouver une place. Kata ini dulunya merujuk pada kapal perang berdayung — dan les galères adalah hukuman, bertahun-tahun dihabiskan untuk berdayung, itulah asal-usul kesengsaraannya. Tidak ada lagi jejak kapal itu dalam pemakaian sehari-hari: sekarang kata ini dipakai untuk urusan administrasi, macet, pindah rumah, apa pun yang melelahkan.
Kata ini melahirkan kata kerja yang sering didengar pelajar: galérer, berarti kesulitan atau mengalami masa sulit — j’ai galéré toute la journée. Keduanya tidak formal, dan keduanya dipakai dengan ringan, jadi quelle galère ! karena formulir yang hilang lebih dekat ke 'sial sekali' daripada keluhan penderitaan sungguhan.