Elle déteste son plat et critique la cuisine
A2 French latihan menyimak · Prancis · Dikurasi untuk pemula
Apa arti 'laisse tomber' dalam bahasa Prancis?
Laisse tomber harfiahnya 'biarkan jatuh', dan fungsinya sama seperti 'lupakan' atau 'tidak apa-apa'. Ungkapan ini bisa mengusir topik (laisse tomber, c’est pas grave), menolak tawaran bantuan, atau menyuruh seseorang menyerah total: laisse tomber la cuisine berarti 'serahkan saja memasak'. Ini tidak baku, dan intonasi menentukan segalanya — dua kata yang sama bisa jadi lembut atau menusuk.
Jika ditujukan ke orang, frasa ini mempertahankan gambaran 'jatuh' dan jadi dingin: il m’a laissé tomber berarti 'dia mengecewakanku', meninggalkanku saat butuh. Pasangan kata kerja ini sama seperti laisser + infinitif di tempat lain dalam bahasa Prancis — laisser passer, laisser faire — di mana laisser berarti membiarkan sesuatu terjadi, bukan membuatnya terjadi.
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa French latihan menyimak level A2 ini?
Frekuensi umum Prancis
Frekuensi lisan prancis
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level A2 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · Lexique 3.83 (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.