Assumer ses cheveux blancs qui arrivent avec l’âge

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 French latihan menyimak · Prancis · Dikurasi untuk pemula

💡 Tahukah kamu?

Apa arti “ça te vieillit” dalam bahasa Prancis?

ça te vieillit
Kata kerja penampilan bahasa Prancis
“it makes you look older” — vieillir yang ditujukan ke orang lain

Sendirinya, vieillir berarti menua. Kalau ditujukan ke orang lain, artinya jadi “membuat terlihat lebih tua” : ça te vieillit itu yang orang ucapin soal rambut putih, potongan rambut, atau mantel — “membuatmu kelihatan tua.” Bahasa Prancis punya keluarga kata kerja penampilan yang jalanin pola ini, jadi pakaian bisa te grossir (bikin kelihatan gemuk) atau te rajeunir (bikin kelihatan lebih muda) tanpa kata tambahan.

Kata kerja yang sama jadi reflexif kalau efeknya sengaja: se vieillir de deux ans berarti sengaja bikin diri sendiri kelihatan dua tahun lebih tua. Dan vieillir punya makna lebih lembut untuk benda, bukan orang — anggur, keju, dan kulit vieillissent bien, yang artinya komplimen.

Frekuensi kosakata

Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa French latihan menyimak level A2 ini?

96.8%
dari kata yang ada di antara 2.000 kata bahasa Prancis paling umum
Berdasarkan transkrip reel ini, sebagian besar kosakatanya adalah bahasa Prancis sehari-hari yang umum dipakai.

Frekuensi umum Prancis

91.6%
1.000 Teratas
96.8%
2.000 Teratas
97.9%
5.000 Teratas

Frekuensi lisan prancis

92.4%
1.000 Teratas
98.9%
2.000 Teratas
100%
5.000 Teratas

Kata-kata di atas level video ini

Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level A2 video ini.

coiffeur
Jarang / di luar 5.000 teratasUmum dalam percakapan
hairdresser
vieillit
Jarang / di luar 5.000 teratas
naturellement
5.000 TeratasUmum dalam percakapan
naturally
ça te vieillit
it makes you look older

Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · Lexique 3.83 (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.

Jelajahi input berbahasa French yang mudah dipahami di Reelang

Buka pusat bahasa Prancis