Aidez-moi à arrêter cette alerte d’abonnement

Apa arti 'sirène' dalam bahasa Prancis?

Une sirène berarti putri duyung. Une sirène juga berarti alarm berdesis di ambulans atau atap pabrik. Persamaan itu bukan kebetulan: alat itu diciptakan oleh seorang fisikawan Prancis pada 1819, dan karena masih terdengar di bawah air, ia menamainya dari Sirene dalam Odyssey, nyanyian yang menarik pelaut keluar jalur. Sejak itu, bahasa Prancis memakai satu kata untuk keduanya.

Fisikawan itu adalah Charles Cagniard de la Tour, dan sirène-nya awalnya adalah alat laboratorium untuk mengukur nada, jauh sebelum dipakai sebagai peringatan. Sirene dalam mitos Yunani berbentuk perempuan burung; ekor ikan adalah gambaran abad pertengahan, itulah sebabnya sirène kini merujuk langsung ke putri duyung dalam bahasa Prancis. Penggunaan sehari-hari: la sirène des pompiers, dan le chant des sirènes untuk tawaran yang menggoda.