Actualité de la semaine expliquée en français facile
B1 French latihan menyimak · Prancis · Dikurasi untuk pembelajar level menengah
Apa arti “à la une” dalam bahasa Prancis?
“à la une” berarti di halaman depan — berita utama, kabar terbesar hari ini. “la une” adalah singkatan jurnalistik untuk halaman pertama surat kabar (page one, “la première page”), jadi apa pun yang “à la une” adalah hal yang dipilih redaksi untuk ditampilkan paling depan. Persis inilah frasa yang dipakai radio dan acara berita Prancis untuk memperkenalkan headline teratas hari ini, sehingga ini menjadi hal pertama yang perlu dikenali saat kamu mengikuti berita Prancis.
Pemakaian: “Cette affaire fait la une de tous les journaux” (kasus ini menghiasi halaman depan semua surat kabar). Aturan kecil tapi penting: “la une” tidak pernah disingkat menjadi “l’une,” karena “l’une” akan bentrok dengan “lune” (bulan) dan maknanya hilang. Jadi tetaplah “à la une.” Mengetahui hal ini membuka pintu ke seluruh ritual pembuka berita — “À la une cette semaine…” adalah padanan Prancis untuk “Berita utama hari ini.”