Película de celular com teste de queda e privacidade

Apa arti 'fofoca' dalam Bahasa Portugis Brasil?

Fofoca adalah kata klasik Brasil untuk 'gosip' — cerita juicy yang dibisikkan soal orang lain. Iklan pelindung layar memanfaatkan arti itu: filter privasinya mempersempit sudut pandang 'pra salvar as suas fofocas' — 'untuk menyelamatkan gosip kamu', artinya agar penumpang sebelah yang curiga tak bisa baca pesanmu. Leleconnya jalan karena fofoca di sini bukan soal hp; soal melindungi urusan apa pun yang tak mau dilihat orang asing.

Fofoca berasal dari kata kerja fofocar, 'menggosipkan', dan fofoqueiro/fofoqueira adalah orang yang tak bisa berhenti menyebarkannya — label sangat umum untuk pencari gosip di kantor atau keluarga. Frasa iklannya persis proteção de privacidade no ângulo de 28 graus ('perlindungan privasi pada sudut 28 derajat') — fitur asli (film privasi pembatas sudut), dibungkus slang untuk pitch-nya.