O cachorro que salvou o bebê de madrugada

Mengapa 'alertar' berubah jadi 'alertá-los' dalam bahasa Portugal?

Saat kata ganti objek menempel ke infinitif, bahasa Portugal tidak hanya menempelkannya saja. -r dihilangkan, kata ganti berubah jadi -lo/-la/-los/-las, dan vokal yang kini terbuka mendapat aksen: alertar + os → alertá-los, 'untuk memperingatkan mereka.' Aturan sama menghasilkan fazê-lo ('untuk melakukannya'), vendê-la, abri-lo. Lewati aturan ini dan kata itu tak akan kedengar seperti bahasa Portugal.

Aksennya bergantung pada konjugasi: kata kerja -ar pakai á (comprá-lo), -er pakai ê (conhecê-la), -ir tidak perlu aksen (abri-lo). Bentuk l- yang sama muncul setelah kata berakhiran -r, -s atau -z — fá-lo dari faz. Di sini anjing yang memberi peringatan: o cachorro pulou na cama para alertá-los.