Jogo de adivinhar personagem de filme de animação

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 Portuguese latihan menyimak · Portugis Eropa · Dikurasi untuk pemula

💡 Tahukah kamu?

Apa arti “bocadinho” dalam bahasa Portugis Eropa?

bocadinho
Peredang bahasa Portugis Eropa
'Sedikit / sebentar', diminutif keseharian EP yang membedakannya dari bahasa Brasil

Bocadinho (“sedikit sekali”) adalah salah satu kata peredang yang paling sering dipakai dalam bahasa Portugis Eropa sehari-hari. Kata ini merupakan bentuk diminutif dari bocado (“sepotong, sejenak”), dan penutur Portugis menyelipkannya ke dalam percakapan untuk menghaluskan segala macam kuantitas: espera um bocadinho (“tunggu sebentar”), só mais um bocadinho (“sedikit lagi”), tens um bocadinho de tempo? (“ada waktu sebentar?”). Orang Brasil punya kata serupa, pouquinho, tapi bocadinho adalah ciri khas Portugis Eropa.

Klip ini menampilkan keluarga Portugis yang sedang bermain tebak-tebakan tentang karakter film animasi. Ketika ditanya usia karakter tersebut, sang ayah menjawab “sim, talvez bocadinho mais” (“ya, mungkin sedikit lebih”). Penghalusan seperti ini khas banget bahasa Portugis Eropa: kecil, sopan, dan meredam.

Frekuensi kosakata

Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Portuguese latihan menyimak level A2 ini?

87.4%
dari kata yang ada di antara 2.000 kata bahasa Portugis paling umum
Berdasarkan transkrip reel ini, sebagian besar kosakatanya adalah bahasa Portugis sehari-hari yang umum dipakai.

Frekuensi umum Portugis

86%
1.000 Teratas
87.4%
2.000 Teratas
94.4%
5.000 Teratas

Frekuensi lisan portugis

89.1%
1.000 Teratas
95.3%
2.000 Teratas
100%
5.000 Teratas
👄 Kosakata percakapan
Kata-kata di klip ini lebih sering muncul dalam data lisan bahasa Portugis (dari subtitle) dibanding pemakaian umum, jadi mungkin terasa lebih dekat dengan percakapan sehari-hari.

Kata-kata di atas level video ini

Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level A2 video ini.

careca
Jarang / di luar 5.000 teratas
bald
lojo
Jarang / di luar 5.000 teratas
(informal) store (from 'loja')
shrek
Jarang / di luar 5.000 teratas
(proper noun) Shrek

Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.

Di mana kamu akan mendengar ini
  • In Portuguese family dinner conversations
  • In Portuguese sitcoms and dramas (Morangos com Açúcar, Cuidado com a Língua)
  • In Portuguese radio and podcast banter (TSF, Antena 1)
  • In Portuguese language-learning content (Practice Portuguese, Talk the Streets)
  • In Portuguese parent-and-child conversations

Jelajahi input berbahasa Portugis Eropa yang mudah dipahami di Reelang

Buka pusat bahasa Portugis