Freiras, ciúmes e a piada do lanche

Apa itu “danoninho” dalam bahasa Portugis Brasil?

Danoninho adalah produk yogurt anak-anak asal Brasil yang diluncurkan Danone pada 1980-an. Cup berwarna pink dengan maskot kartun dan slogan terkenal “Danoninho vale por um bifinho” (“sebuah Danoninho setara dengan sepotong steak”) begitu lekat masa kecil orang Brasil, sehingga danoninho kini dipakai secara umum untuk menyebut cup yogurt buah kecil apa pun, meski dari merek lain. Nasib serupa juga menimpa merek-merek Brasil lain: Bombril untuk kawat baja, Maizena untuk tepung jagung.

Dalam sketsa ini, sekelompok biarawati berdebat soal makan siang dan salah satunya menyebut iogurte dan danoninho sebagai yogurt anak-anak yang ia sajikan. Bahkan biarawati pun menyebut nama merek duluan.