Filho se surpreende ao ver a mãe comer tudo

Apa arti “sobras” dalam bahasa Portugis?

Dalam bahasa Portugis, sobras berarti sisa makanan — makanan yang tertinggal setelah semua orang selesai makan. Kata ini adalah bentuk jamak dari sobra, kata benda yang dibentuk dari kata kerja sobrar, “tersisa” atau “tinggal.” Jadi, saat makan berakhir dan masih ada makanan di meja, yang tertinggal itulah sobras: kata dapur yang sangat umum dan akan sering kamu pakai di hampir setiap makan keluarga.

Kata kerjanya sering muncul dalam percakapan sehari-hari: sobrou comida? (“ada makanan tersisa?”), serta idiom yang praktis de sobra yang berarti “lebih dari cukup” atau “banyak” — temos tempo de sobra, “kami punya waktu lebih dari cukup.” Sobrar berasal dari bahasa Latin superāre, “melampaui, melebihi” — akar yang sama dengan superar (“mengatasi”), jadi sobras secara harfiah adalah apa yang tersisa setelah melampaui jumlah yang dibutuhkan. Dalam klip ini, seorang ibu diam-diam menyimpan sobras untuk keluarganya, sementara ia sendiri makan sangat sedikit.