Amiga que muda de religião e gosto toda hora

Apa arti “terreiro” dalam bahasa Portugis Brasil?

Di Brasil, terreiro adalah rumah sakral — tempat ibadah sekaligus pusat komunitas — bagi agama Afro-Brasil Umbanda dan Candomblé, sebuah kompleks yang dikhususkan di mana umat memuliakan orixás dengan tabuhan drum, tarian, dan persembahan. Asalnya sederhana: dari kata terra (“tanah”) ditambah -eiro, terreiro dulu cuma berarti halaman terbuka atau sepetak tanah yang dibersihkan. Makna tanah yang sakral itulah yang kemudian dipakai untuk menamai seluruh rumah ibadah.

Sebuah terreiro biasanya berpusat pada barracão, aula utama tempat upacara publik digelar, lengkap dengan ruang terpisah bagi para calon dan altar untuk masing-masing orixás. Beberapa sudah berusia lebih dari satu abad. Dalam klip ini kata dipakai untuk komedi: sang teman bergonta-ganti agama sebaris demi sebaris — você não era católica? (“kamu kan dulu katolik?”), lalu agora eu sou assembleiana (“sekarang aku penteakosta”, dari Assembleia de Deus), dan terakhir eu tava no terreiro (“aku tadi di terreiro”). Singkat tapi padat: sebuah tur cepat peta religius Brasil, dari katolik ke evangelis lalu ke tradisi Afro-Brasil, dalam tiga pukulan.