Porsche i koń – chwila szacunku na wsi

Apa arti **wydech** — napas atau knalpot mobil?

Seorang pengemudi Porsche melihat seekor kuda dan bertanya pada dirinya sendiri apakah dia memiliki cichy wydech — 'hirupan yang tenang'. Itu permainan kata: wydech adalah napas yang keluar, tapi juga kata untuk suara knalpot mobil, jadi pengemudi dengan mesin keras dikatakan memiliki wydech yang keras juga. Memperlambat mesin di sini berfungsi ganda sebagai hirupan kecil yang sengaja.

Budaya mobil terus mengandalkan ini — głośny wydech (knalpot keras) menggambarkan knalpot modifikasi, sementara orang gugup robi głęboki wydech (mengambil hirupan dalam) untuk menenangkan diri. Kata yang sama, ide yang sama tentang sesuatu yang kuat dilepaskan.