چطور بعد از دعوا حالم را خوب می‌کنم

Apa arti “شکر کن” dalam bahasa Persia?

Ketika ditanya bagaimana ia menenangkan diri setelah bertengkar, penutur ini mengubah sudut pandang: apa yang terasa buruk sebenarnya adalah anugerah. «خوبه، نعمته، شکر کن» (“ini baik, ini berkah, bersyukurlah”). شکر (shokr) berarti rasa syukur, dan شکر کن (“bersyukurlah”) adalah ajakan sehari-hari dalam bahasa Persia untuk menghitung berkah yang kamu punya, bukan keluhan.

Kamu akan sering mendengar sepupunya di mana-mana: خدا رو شکر (“syukurlah”), diucapkan setelah kabar baik, kabar buruk, atau setelah bersin. Trik lain di klip ini juga khas Iran: memutar ulang pertengkaran sendirian di depan cermin sampai kamu “menang”. Tapi شکر adalah tombol reset yang sebenarnya.