Wie Brillen unsere Sehkraft korrigieren

Apa arti “kurzsichtig” dalam bahasa Jerman?

Klip ini membahas rabun dekat, atau dalam bahasa Jerman, kurzsichtig. Kata ini tersusun dari dua bagian: kurz (dekat/pendek) dan -sichtig (melihat). Mata membengkokkan cahaya terlalu kuat, sehingga titik fokus jatuh di depan retina, bukan tepat di atasnya. Benda dekat terlihat jelas, benda jauh menjadi kabur. Begitu kamu mengenal bagiannya, lawan katanya, weitsichtig (melihat jauh), juga mudah dipahami.

Kalimat lisan: “Augen mit einem Brennpunkt vor der Netzhaut werden als kurzsichtig bezeichnet.” (Mata dengan titik fokus di depan retina disebut rabun dekat.) Begini cara kerjanya: kurz = dekat/pendek, dan -sichtig berarti “melihat.” Jadi kurzsichtig = “melihat jarak dekat,” dipakai untuk mata yang melihat benda dekat dengan jelas tetapi benda jauh menjadi kabur. Pola yang sama membentuk kata-kata kerabatnya: - weitsichtig = “melihat jauh” (weit = jauh) — kebalikannya: benda jauh jelas, benda dekat kabur. Klip ini membandingkan keduanya secara langsung. - Kurzsichtigkeit = bentuk bendanya, “rabun dekat” (tambahkan -keit untuk menjadikannya sebuah hal). - kurzsichtig juga bisa berarti “berpandangan pendek” untuk sebuah rencana atau keputusan, sama seperti dalam bahasa Inggris — biasanya agak kritis. Begitu kamu mengenal kurz + sichtig, kamu bisa menyimpulkan kata-kata lainnya tanpa harus menghafalnya satu per satu.